1
00:02:00,283 --> 00:02:03,033
السيد ماكريديس؟
- نعم.
2
00:02:03,117 --> 00:02:06,700
كوستيس ماكريديس - طبيبنا الجديد؟
- هذا صحيح.
3
00:02:06,783 --> 00:02:08,533
مرحباً!
- شكرًا لك.
4
00:02:08,617 --> 00:02:10,283
أنا العمدة.
- إنه لطيف بالنسبة لي.
5
00:02:10,367 --> 00:02:12,450
لم تنتظر طويلاً، أليس كذلك؟
- لا.
6
00:02:12,533 --> 00:02:14,617
سوف أساعدك.
- لا حاجة.
7
00:02:14,700 --> 00:02:17,283
سوف أتعامل مع الأمر. انها ليست بعيدة.
8
00:02:17,367 --> 00:02:20,033
شكرًا لك.
- ليس هناك سبب.
9
00:02:29,950 --> 00:02:33,783
لم تعش في جزيرة من قبل؟
- لا.
10
00:02:35,075 --> 00:02:37,283
سوف تحبه
11
00:02:37,367 --> 00:02:39,867
جزيرتنا جميلة جدا.
12
00:02:40,950 --> 00:02:43,950
صغيرة ولكنها جميلة.
13
00:02:44,033 --> 00:02:46,200
وهادئ جدا.
14
00:02:47,950 --> 00:02:51,283
صباح الخير يا نيكيتاس.
- صباح الخير.
15
00:02:53,450 --> 00:02:56,033
نحن فقط نتحدث مع بعضنا البعض هنا.
16
00:02:56,117 --> 00:03:01,033
كم عدد المقيمين؟
- في الشتاء هناك حوالي 800.
17
00:03:01,783 --> 00:03:04,033
الهدوء الحقيقي يسود.
18
00:03:04,117 --> 00:03:06,283
وسوف مسح عقلك.
19
00:03:11,200 --> 00:03:13,367
هنا العيادة.
20
00:03:14,450 --> 00:03:16,533
قاعة المدينة,
21
00:03:17,200 --> 00:03:19,033
وهذا هو منزلك.
22
00:03:19,117 --> 00:03:21,200
هنا؟
23
00:03:26,533 --> 00:03:30,283
يمكن الوصول إلى كل مكان سيرا على الأقدام.
سوف تحبه
24
00:03:30,367 --> 00:03:33,283
عظيم.
- والطبيب السابق عاش هنا.
25
00:03:33,367 --> 00:03:35,534
هنا المفاتيح -
للمنزل والعيادة.
26
00:03:35,617 --> 00:03:39,117
ممتاز.
- مرحباً! كوستيس...
27
00:03:39,200 --> 00:03:41,367
هل يمكنني التبديل إلى "أنت"؟
- بالطبع.
28
00:03:41,450 --> 00:03:44,117
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
29
00:04:30,200 --> 00:04:32,325
خذ نفسا عميقا.
30
00:04:34,784 --> 00:04:36,450
مرة أخرى.
31
00:04:36,534 --> 00:04:39,034
مرة أخرى.
32
00:04:39,159 --> 00:04:43,200
رئتيك تبدو بخير.
حلقك أيضا.
33
00:04:43,325 --> 00:04:48,534
إذا استمر السعال، اذهب
لإجراء أشعة سينية في باروس.
34
00:04:48,617 --> 00:04:50,325
شكراً جزيلاً.
35
00:04:50,367 --> 00:04:52,450
يمكنك ارتداء ملابسك.
36
00:04:53,867 --> 00:04:56,034
هتافات!
37
00:04:56,117 --> 00:04:58,700
وقت القرف.
38
00:05:00,034 --> 00:05:02,367
إنها تمطر.
39
00:05:03,034 --> 00:05:06,367
من هذا؟
- الطبيب الجديد.
40
00:05:06,450 --> 00:05:08,534
أذهب إلى الشباب.
41
00:05:10,575 --> 00:05:13,700
أنا تاكيس، الطبيب.
- كوستيس.
42
00:05:13,784 --> 00:05:15,784
إنه لطيف بالنسبة لي.
- أنا أيضاً.
43
00:05:15,867 --> 00:05:18,200
كيف تسير الأمور
- حسنا.
44
00:05:18,284 --> 00:05:20,450
كيف يتم ذلك
- لا بأس.
45
00:05:20,534 --> 00:05:23,075
هل يعجبك المكان هنا؟
- إنه لطيف.
46
00:05:23,117 --> 00:05:25,867
الطقس سيء بعض الشيء اليوم.
- نعم.
47
00:05:25,950 --> 00:05:28,700
الشتاء، الظلام، الوحدة..
48
00:05:28,784 --> 00:05:31,409
سوف تجتازين الأمر، أليس كذلك؟
49
00:05:31,450 --> 00:05:34,117
لا غضب.
50
00:05:34,200 --> 00:05:36,909
الصيف قادم.
51
00:05:36,950 --> 00:05:39,200
الكثير من الكتاكيت هنا، يا صديقي.
52
00:05:39,284 --> 00:05:41,784
انها تعج فقط.
53
00:05:41,867 --> 00:05:44,284
يأتون بكل الأنواع،
54
00:05:44,367 --> 00:05:47,200
لكن الشباب هم الأكثر جاذبية.
55
00:05:47,284 --> 00:05:49,867
إنهم رائعون.
56
00:05:50,950 --> 00:05:56,034
يوجد بالجوار ديسكو - "لا لونا".
يفتح الساعة 4 مساءا
57
00:05:56,117 --> 00:05:57,367
حقًا؟
58
00:05:57,450 --> 00:06:00,284
إنهم يسكرون ويمارسون الجنس مثل الأرانب.
59
00:06:00,367 --> 00:06:03,284
أنا كبير في السن على هذه الأشياء.
- هذا يكفي. سأصلحك.
60
00:06:03,367 --> 00:06:05,534
تاكيس سوف يتأكد من ذلك.
61
00:06:05,617 --> 00:06:08,534
صب واحدة على الطبيب. على حسابي.
62
00:06:15,700 --> 00:06:16,950
هل يؤلم؟
63
00:06:17,034 --> 00:06:19,117
قليلا.
64
00:06:20,117 --> 00:06:22,284
والآن؟
- بصوت أعلى قليلا.
65
00:06:22,367 --> 00:06:24,617
خذ نفسا عميقا.
66
00:06:24,700 --> 00:06:26,284
هل يؤلمك الآن؟
67
00:06:26,367 --> 00:06:27,950
نعم.
68
00:06:28,034 --> 00:06:30,117
تنفس مرة أخرى.
69
00:06:31,700 --> 00:06:35,117
الكبد منتفخ قليلا.
هل تشرب يا سيد تودوراس؟
70
00:06:35,200 --> 00:06:37,950
كوبين في اليوم.
- توقف لبعض الوقت.
71
00:06:38,034 --> 00:06:40,117
تمام.
- انتهينا.
72
00:06:43,200 --> 00:06:46,450
إذا كان لا يزال يؤلمك، تعال مرة أخرى.
73
00:06:46,534 --> 00:06:49,117
شكرا لك دكتور.
- لو سمحت.
74
00:06:54,867 --> 00:06:59,534
لماذا تشتري الأطعمة المجمدة فقط؟
سوف تؤذي معدتك.
75
00:07:02,784 --> 00:07:04,867
لحظة.
76
00:07:06,784 --> 00:07:12,284
لقد مزقتهم في الصباح
من الحديقة. هدية.
77
00:07:12,367 --> 00:07:14,367
شكرًا لك.
- ليس هناك سبب.
78
00:07:14,450 --> 00:07:16,700
بكم أنا مدين لك؟
- 18.60 يورو.
79
00:07:17,450 --> 00:07:19,617
شكرًا لك.
80
00:07:22,784 --> 00:07:25,034
ادخل.
- شكرا لك.
81
00:07:25,117 --> 00:07:27,200
طاب يومك.
82
00:07:34,867 --> 00:07:37,867
طفرة المواليد الملكية
تنفس حياة جديدة
83
00:07:37,950 --> 00:07:40,200
إمارة موناكو.
84
00:07:40,284 --> 00:07:43,700
الأمير السعيد ألبرت
يقدم الهدايا للأطفالالمحليين
85
00:07:43,784 --> 00:07:46,284
تكريمًا لورثته الجدد
86
00:07:46,367 --> 00:07:49,284
<ط>غابرييلا تيريز ماري
وجاك أونوريه رينييه -
87
00:07:49,367 --> 00:07:53,367
الماركيز دي بو المستقبلي
والكونتيسة كارلاديس
88
00:07:53,450 --> 00:07:59,700
الذي ولد في ديسمبر
تم تمييزها بطلقات مدفع.
89
00:08:13,950 --> 00:08:16,700
سنة جديدة سعيدة
في جزيرة أنتيباروس الجميلة!
90
00:08:16,784 --> 00:08:19,034
هنا تأتي تحية لك، عمدة.
91
00:11:59,451 --> 00:12:04,284
تي إي ن
92
00:12:08,784 --> 00:12:11,451
ماذا حدث؟
93
00:12:11,534 --> 00:12:16,867
فقط المريض بالدخول، من فضلك.
على الآخرين الانتظار في الخارج.
94
00:12:23,617 --> 00:12:25,784
ماذا حدث؟
- لقد تحطمت.
95
00:12:25,867 --> 00:12:28,284
بالدراجة النارية؟
- نعم.
96
00:12:28,367 --> 00:12:30,701
هل تحطمت هنا؟
- نعم.
97
00:12:30,784 --> 00:12:32,284
هل تؤلمك أضلاعك؟
98
00:12:32,367 --> 00:12:35,117
قليلا.
- ارفعي البلوزة من فضلك.
99
00:12:37,701 --> 00:12:40,201
هل يؤلم؟
- قليلا.
100
00:12:40,284 --> 00:12:42,867
اجلس.
101
00:12:42,951 --> 00:12:45,534
هل تقود
- نعم.
102
00:12:45,617 --> 00:12:48,117
هل لديك ترخيص؟
103
00:12:48,201 --> 00:12:50,451
هذا ليس جيدا.
104
00:12:50,534 --> 00:12:52,951
ما اسمك؟
- آنا.
105
00:12:53,034 --> 00:12:55,367
وأنت؟
106
00:12:55,451 --> 00:12:57,201
كوستيس.
107
00:12:57,284 --> 00:12:59,034
سعدت بلقائك يا كوستيس.
108
00:12:59,117 --> 00:13:01,951
اسم العائلة؟
- أناجنوستو.
109
00:13:03,534 --> 00:13:06,367
عليك أن تنتظر في الخارج، من فضلك.
110
00:13:06,451 --> 00:13:08,784
لا يسمح لك بالدخول هنا.
111
00:13:08,867 --> 00:13:11,367
اسمح لهم بالذهاب يا دكتور.
112
00:13:11,451 --> 00:13:14,201
بهدوء.
- سنلتزم الصمت.
113
00:13:16,284 --> 00:13:18,451
قف عند الباب من فضلك.
114
00:13:18,534 --> 00:13:21,451
بالباب؟
- نعم.
115
00:13:21,534 --> 00:13:24,867
نعم، من هذا الباب.
انتظر هناك، من فضلك.
116
00:13:24,951 --> 00:13:26,367
شكرا لك دكتور.
117
00:13:26,451 --> 00:13:28,617
إنهم أصدقائي.
- أنت تنظر.
118
00:13:28,701 --> 00:13:30,701
كم عمرك؟
- بعمر 21 سنة.
119
00:13:30,784 --> 00:13:32,367
وأنت؟
120
00:13:32,451 --> 00:13:34,534
في 49؟ في 54؟
121
00:13:34,617 --> 00:13:36,784
في 67
122
00:13:37,784 --> 00:13:39,951
أنا ضعف عمرك.
123
00:13:40,617 --> 00:13:43,867
أين تقيم؟
- في المخيم.
124
00:13:43,951 --> 00:13:46,534
تمام. تعال هنا من فضلك.
125
00:13:47,534 --> 00:13:49,701
هل تريد مني أن أحملك؟
126
00:13:53,367 --> 00:13:55,451
عليك اللعنة!
127
00:14:01,284 --> 00:14:03,367
قد لدغة قليلا.
128
00:14:09,367 --> 00:14:11,534
إذا كنت لا تمانع...
129
00:14:18,117 --> 00:14:19,701
هل تخاف من الأطباء؟
130
00:14:19,784 --> 00:14:21,617
أنت تخيفني.
131
00:14:21,701 --> 00:14:24,451
لماذا؟ هل أنا سبب لك الألم؟
- قليلا.
132
00:14:24,534 --> 00:14:26,951
911. ما هي حالة الطوارئ؟
133
00:14:27,951 --> 00:14:30,867
هل أفرطت في تناول التكيلا؟
- لا.
134
00:14:30,951 --> 00:14:34,034
هل تعاطيت المخدرات على متن يخت؟
- مضحك جداً، ولكن...
135
00:14:34,117 --> 00:14:36,201
هيا، ما اسمك؟
- لا.
136
00:14:43,201 --> 00:14:45,284
اتركه.
137
00:14:46,034 --> 00:14:48,117
هذا يكفي.
138
00:14:48,201 --> 00:14:50,201
لا تلمسها.
- أنا أعتذر.
139
00:14:50,284 --> 00:14:52,367
قد تكسرها.
140
00:14:53,534 --> 00:14:56,701
منذ متى وأنت هنا؟
- وصلنا للتو.
141
00:14:57,784 --> 00:14:59,367
هل ستبقى طويلاً؟
142
00:14:59,451 --> 00:15:01,367
حوالي شهر.
143
00:15:01,451 --> 00:15:03,534
إذا بقينا على قيد الحياة.
144
00:15:06,617 --> 00:15:08,201
منتهي.
145
00:15:08,284 --> 00:15:10,617
هل انتهينا؟
- نعم.
146
00:15:12,034 --> 00:15:14,201
أنت جاهز.
147
00:15:22,034 --> 00:15:25,034
هل هناك أي شواطئ جميلة هنا وثيقة؟
148
00:15:25,951 --> 00:15:28,034
هناك مجموعة كاملة.
149
00:15:28,117 --> 00:15:32,451
هناك واحدة لطيفة بشكل خاص،
ولكن يجب على شخص ما أن يرشدك.
150
00:15:32,534 --> 00:15:35,117
يمكنك أن تأخذنا.
151
00:15:35,201 --> 00:15:37,201
لا أنهي عملي حتى الساعة الثالثة بعد الظهر.
152
00:15:37,284 --> 00:15:39,867
ثم ننهض.
153
00:15:46,701 --> 00:15:48,784
اذهب إلى الصيدلية.
154
00:15:50,201 --> 00:15:52,701
أنت أفضل طبيب في العالم.
155
00:15:52,784 --> 00:15:54,867
لقد أنقذت حياتي.
156
00:15:58,534 --> 00:16:00,451
لقد جعلتني أضحك.
157
00:16:00,534 --> 00:16:03,034
تعال إلينا وسوف تموت من الضحك.
- الوداع.
158
00:16:12,784 --> 00:16:14,534
مرحبا دكتور.
159
00:16:14,617 --> 00:16:16,284
كيف حالك
- حسنا. وأنت؟
160
00:16:16,367 --> 00:16:20,201
ما الذي أتى بك إلى مخيمنا؟
- قررت السباحة.
161
00:16:20,284 --> 00:16:21,867
كيف هي الخدمة؟
- إنه جيد.
162
00:16:21,951 --> 00:16:24,451
توقف متى شئت.
- شكرًا لك.
163
00:19:01,534 --> 00:19:03,868
عفوا هل لديك نار؟
164
00:19:03,951 --> 00:19:05,618
مرحبا كوستيس.
165
00:19:05,701 --> 00:19:07,576
مرحبا
166
00:19:07,701 --> 00:19:10,534
أنا آنا. اعتدت أن آتي إليك في الصباح.
167
00:19:10,576 --> 00:19:13,201
هذا صحيح، في العيادة.
- كيف هذا؟
168
00:19:13,326 --> 00:19:15,618
تمام. أنا آسف لإزعاجك.
169
00:19:15,701 --> 00:19:17,076
أنت لا تزعجنا.
170
00:19:17,201 --> 00:19:20,326
هذا الرجل أنقذ حياتي.
أفضل طبيب في العالم.
171
00:19:20,451 --> 00:19:22,534
إنه يحتاج إلى ولاعة.
172
00:19:25,284 --> 00:19:26,576
شكرًا لك.
- اجلس معنا.
173
00:19:26,701 --> 00:19:28,784
تمام.
174
00:19:34,618 --> 00:19:36,701
شكرًا لك.
175
00:19:41,534 --> 00:19:42,618
تعال!
176
00:19:42,701 --> 00:19:45,034
عليك اللعنة!
- تعال!
177
00:19:48,076 --> 00:19:50,618
نصف سيور.
- نعم.
178
00:19:51,326 --> 00:19:53,409
إنها المرة الأولى التي أرى فيها هذه.
179
00:19:55,951 --> 00:20:00,118
تغطية الجرح بالوشاح،
لحمايتها من الشمس.
180
00:20:24,909 --> 00:20:27,909
يجب على أن أذهب.
شكرا على النار.
181
00:20:28,618 --> 00:20:31,118
هل ستخرج يا دكتور؟
- بالطبع.
182
00:20:31,201 --> 00:20:33,201
سوف نلحق بالركب، إذن.
183
00:20:33,284 --> 00:20:35,118
من يعرف...
184
00:20:35,201 --> 00:20:37,368
وداعا.
185
00:20:37,451 --> 00:20:39,534
نراكم قريبا.
186
00:21:28,701 --> 00:21:29,951
مساء الخير.
187
00:21:30,034 --> 00:21:32,118
ماذا عن الجين والمنشط؟
188
00:21:36,951 --> 00:21:39,034
مرحبا كوستيس. كيف يتم ذلك
- مرحبا، تاكيس.
189
00:21:39,159 --> 00:21:40,576
هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم.
190
00:21:40,701 --> 00:21:43,118
هل أنت وحدك
- نعم.
191
00:21:43,201 --> 00:21:45,284
هل ستوفر لي بعض المساحة؟
192
00:21:46,576 --> 00:21:49,118
صب لنا اثنين من التكيلا.
193
00:21:49,159 --> 00:21:53,284
أربعة سيبي متوفرة للسيدات أيضًا.
إلى السابقين، الفتيات!
194
00:21:59,076 --> 00:22:01,159
هل أخبرتك عن الصيف؟
- نعم.
195
00:22:01,201 --> 00:22:03,118
الحياة تغلي.
196
00:22:03,243 --> 00:22:05,784
مجنون تماما، أليس كذلك؟
197
00:22:05,868 --> 00:22:07,534
الكثير من الكتاكيت.
198
00:22:07,618 --> 00:22:10,034
انها مليئة بالكتاكيت.
199
00:22:10,118 --> 00:22:12,868
نعم...
- لماذا تقول ذلك مبدئيا؟
200
00:22:13,534 --> 00:22:18,284
اختر - المرأة الأمريكية،
البريطانية، الفرنسية، اليونانية...
201
00:22:18,368 --> 00:22:20,451
هناك شيء للجميع.
202
00:22:20,534 --> 00:22:24,118
صديق خبطت فتاة يابانية
الليلة الماضية.
203
00:22:25,784 --> 00:22:27,784
هل سبق لك أن مارست الجنس مع فتاة يابانية؟
204
00:22:27,868 --> 00:22:30,701
لا.
- حسنًا، أنت ستطرق هذا.
205
00:22:30,784 --> 00:22:32,618
صب واحدة أخرى.
206
00:22:32,659 --> 00:22:34,784
ليس بالنسبة لي.
- لماذا؟
207
00:22:34,868 --> 00:22:37,201
سأغادر.
- هذا يكفي. دعونا نبقى لتناول مشروب.
208
00:22:37,868 --> 00:22:40,118
أراك لاحقا، تاكيس.
- تمام.
209
00:22:40,201 --> 00:22:42,409
يعتني.
210
00:22:43,618 --> 00:22:45,701
كيف حالكم يا سيدات؟
211
00:22:47,784 --> 00:22:50,118
ظهري يؤلمني بشدة يا دكتور.
212
00:22:51,368 --> 00:22:54,534
أنت على حق طوال اليوم.
- تقليل العمل، إيه؟
213
00:22:56,618 --> 00:22:58,701
أنت بحاجة إلى الراحة.
214
00:23:00,201 --> 00:23:02,284
شكرًا لك.
- ادخل.
215
00:23:06,784 --> 00:23:09,118
كم أنا مدين؟
- ترسم المنشأة .
216
00:23:10,534 --> 00:23:12,784
شكرًا لك.
- ليس هناك سبب.
217
00:23:28,368 --> 00:23:30,284
كوستيس!
218
00:23:30,368 --> 00:23:32,951
أنقذني!
219
00:23:33,034 --> 00:23:35,118
يساعد!
220
00:23:57,534 --> 00:23:59,034
مرحبًا.
221
00:23:59,118 --> 00:24:01,534
مرحبًا.
- كيف هذا؟
222
00:24:01,618 --> 00:24:03,034
مرحبا دكتور.
223
00:24:03,118 --> 00:24:05,784
لمَ خرجت الليلة الماضية؟
224
00:24:05,868 --> 00:24:07,284
لماذا؟ هل تخرج
225
00:24:07,368 --> 00:24:08,951
نعم.
226
00:24:09,034 --> 00:24:10,868
ذهبت حول عدد قليل من الحانات.
- يتحدث الإنجليزية.
227
00:24:10,951 --> 00:24:12,118
اعذرني.
228
00:24:12,201 --> 00:24:16,868
قلت
أنني ضربت عدد قليل من الحانات الليلة الماضية.
229
00:24:16,951 --> 00:24:19,034
هل يحتفل؟
- نعم.
230
00:24:20,034 --> 00:24:24,451
كان الجميع يشربون ويرقصون ويغنون..
231
00:24:24,534 --> 00:24:26,368
موسيقى رائعة.
232
00:24:26,451 --> 00:24:29,034
قد نخرج معًا في إحدى الليالي.
233
00:24:29,118 --> 00:24:30,701
كيف حال ساقك
- هل أعرضه عليك؟
234
00:24:30,784 --> 00:24:32,868
نعم.
235
00:24:39,035 --> 00:24:41,285
أنت لا تحتفظ به.
- هل تعتقد؟
236
00:24:44,368 --> 00:24:47,201
أنا خارج.
- أنا أيضاً.
237
00:24:47,285 --> 00:24:49,368
طعام!
238
00:25:03,785 --> 00:25:06,035
كوستيس؟
- نعم؟
239
00:25:06,118 --> 00:25:08,201
هل أنت جائع
- قليلا.
240
00:25:08,951 --> 00:25:11,118
هل ستتناول الغداء معنا؟
241
00:25:12,451 --> 00:25:13,951
تمام.
242
00:25:14,035 --> 00:25:16,118
تعال!
- تعال!
243
00:26:26,868 --> 00:26:27,951
هتافات!
244
00:26:28,035 --> 00:26:30,118
هتافات!
245
00:26:31,118 --> 00:26:34,201
دعونا ننظم حفلة تنكرية.
- فكرة غبية.
246
00:26:34,285 --> 00:26:37,035
هل تحب تمويه نفسك؟
- لا أعرف.
247
00:26:37,118 --> 00:26:39,951
ربما.
إذا تنكرت كحيوانات،
248
00:26:40,035 --> 00:26:42,535
يمكنني أن أكون الطبيب البيطري الخاص بك.
249
00:26:42,618 --> 00:26:44,451
لا تحتاج إلى إخفاء نفسك.
250
00:26:44,535 --> 00:26:47,785
أنت تبدو مثل الدب القطبي.
251
00:26:48,868 --> 00:26:51,285
أنا أحب الدببة. هم حلوة جدا.
252
00:26:51,368 --> 00:26:54,785
أنت تبدو مثل الماعز.
- على الماعز؟
253
00:26:59,535 --> 00:27:03,285
هذا هو شكل مورتي عندما يدخل
البطة في الحفرة المجيدة.
254
00:27:03,368 --> 00:27:05,035
لو سمحت؟!
255
00:27:05,118 --> 00:27:06,951
دواسة!
256
00:27:07,035 --> 00:27:09,285
هذا ليس صحيحا!
257
00:27:09,368 --> 00:27:11,785
ثم بدأ يشرح لي:
258
00:27:11,868 --> 00:27:13,785
"أنا لست مثلي الجنس،
259
00:27:13,868 --> 00:27:16,701
طالما يفصلنا جدار، أليس كذلك؟"
260
00:27:16,785 --> 00:27:19,285
دواسة!
- غير معروف.
261
00:27:19,368 --> 00:27:23,118
قد يكون هناك كتكوت على الجانب الآخر.
262
00:27:23,201 --> 00:27:25,701
مع الثدي الجميلة.
- أنت مثلي الجنس، هذا كل شيء.
263
00:27:25,785 --> 00:27:27,951
ما هو "ثقب المجد"؟
264
00:27:28,035 --> 00:27:29,785
يا عزيزي...
265
00:27:29,868 --> 00:27:32,451
لا تعرف ما هو؟
266
00:28:12,701 --> 00:28:15,285
ما الذي تتسكع معه؟
267
00:28:22,285 --> 00:28:24,618
الانتظار لي.
268
00:28:25,868 --> 00:28:28,368
سأدفع.
269
00:28:28,451 --> 00:28:30,535
هناك ستة منا.
270
00:28:39,118 --> 00:28:41,201
دعنا ندخل.
271
00:30:57,618 --> 00:30:59,451
هل مازلت تلتقطه؟
272
00:30:59,535 --> 00:31:01,618
بالطبع.
- أحسنت.
273
00:31:06,285 --> 00:31:08,368
كل شيء على ما يرام.
274
00:31:09,201 --> 00:31:11,701
شكرًا لك.
- يستطيع السباحة دون مشكلة.
275
00:31:11,785 --> 00:31:14,285
شكرًا لك. طاب يومك!
- مشابه.
276
00:31:19,618 --> 00:31:23,618
ما هي المشكلة؟
- ظهرها يؤلمها مرة أخرى يا دكتور.
277
00:31:25,451 --> 00:31:28,368
إنها الساعة الثالثة. أنا انتهيت.
تعال صباح الغد.
278
00:31:28,451 --> 00:31:30,535
ألا يمكنك إلقاء نظرة سريعة؟
- لا.
279
00:31:30,618 --> 00:31:33,202
إنه يؤلم كثيرا.
- سأفحصك غدا.
280
00:31:33,285 --> 00:31:36,785
خذ خمس دقائق.
- لقد قمت بالفعل بفحص 40 مريضا.
281
00:31:36,868 --> 00:31:39,452
في خمس دقائق فقط.
- سأستقبلك صباح الغد.
282
00:31:39,535 --> 00:31:42,118
لطيف - جيد.
- قبل الجميع.
283
00:31:42,202 --> 00:31:44,035
دعنا نذهب يا أمي.
284
00:31:44,118 --> 00:31:46,202
مع السلامة.
- حتى الغد.
285
00:31:52,618 --> 00:31:54,702
بالأمس عالجنا على الغداء،
286
00:31:54,785 --> 00:31:57,868
اليوم سوف نأخذك
في حفلة رائعة.
287
00:31:57,952 --> 00:31:59,535
هل هذا صحيح؟ شكرًا لك.
288
00:31:59,618 --> 00:32:01,452
ومن نظم الحفلة؟
289
00:32:01,535 --> 00:32:04,285
رجل التقينا به.
مضحك، تافه.
290
00:32:04,368 --> 00:32:06,702
ماذا كان اسمك...
291
00:32:06,785 --> 00:32:08,618
أرجيريس.
- الحفلة ستكون في مسبح .
292
00:32:08,702 --> 00:32:09,868
في بركة؟
293
00:32:09,952 --> 00:32:12,785
هل ذهبت إلى حفلة على حمام السباحة؟
- لا.
294
00:32:12,868 --> 00:32:14,202
أبدا؟
- أبداً.
295
00:32:14,285 --> 00:32:15,952
لا الثقوب المجيدة؟
- قطعاً.
296
00:32:16,035 --> 00:32:17,785
أنت لا تخبز في الشمس.
- لا.
297
00:32:17,868 --> 00:32:20,035
عش سريعًا وتموت شابًا!
298
00:32:20,118 --> 00:32:21,452
هل هذا غريب؟
299
00:32:21,535 --> 00:32:22,702
هذا منطقي.
300
00:32:22,785 --> 00:32:24,868
في حالته.
- شكرًا لك.
301
00:32:24,952 --> 00:32:26,452
كوستيس؟
302
00:32:26,535 --> 00:32:28,368
كوستيس؟
303
00:32:28,452 --> 00:32:30,702
أنت كوستيس، أليس كذلك؟
- نعم.
304
00:32:30,785 --> 00:32:33,368
ألا تذكرني يا رجل؟
305
00:32:33,452 --> 00:32:35,702
أنا أوريستيس.
306
00:32:35,785 --> 00:32:37,035
أوريستيس.
307
00:32:37,118 --> 00:32:39,202
أوريستيس؟
- من الجامعة.
308
00:32:40,118 --> 00:32:41,868
لا يمكن أن يكون!
309
00:32:41,952 --> 00:32:44,452
كيف حالك منذ متى لم نرى بعضنا البعض!
310
00:32:46,118 --> 00:32:48,702
لا يصدق!
أنا لم أرك منذ سنوات.
311
00:32:48,785 --> 00:32:51,035
أنظر إليها!
312
00:32:51,118 --> 00:32:55,535
ماذا تفعل هنا
- أنا الطبيب المحلي.
313
00:32:55,618 --> 00:32:57,285
لقد كنت هنا لمدة ستة أشهر.
314
00:32:57,368 --> 00:32:59,868
هذا يكفي! أتذكر السابق.
315
00:32:59,952 --> 00:33:02,452
رجل محترم جدا .
316
00:33:03,785 --> 00:33:05,285
هل أنت في إجازة؟
317
00:33:05,368 --> 00:33:07,285
نعم نأتي كل عام
318
00:33:07,368 --> 00:33:09,952
لدينا منزل على التل.
- حقًا؟
319
00:33:10,035 --> 00:33:12,202
هنا زوجتي،
الطفل وجريس المربية.
320
00:33:12,285 --> 00:33:13,535
مرحبًا.
321
00:33:13,618 --> 00:33:15,452
نأتي في عطلة نهاية الأسبوع.
322
00:33:15,535 --> 00:33:18,535
لقد أصبحت رجل العائلة إذن
- إنها قاسية.
323
00:33:18,618 --> 00:33:22,785
لا أعرف كيف أشرح ذلك.
منذ أن ولدت ابنتي،
324
00:33:22,868 --> 00:33:25,535
كانت حياتي مليئة بالنور.
325
00:33:25,618 --> 00:33:27,952
أنا قادم من العمل
326
00:33:28,035 --> 00:33:30,952
وكل شيء مختلف.
327
00:33:31,035 --> 00:33:33,785
إنه لأمر مدهش.
يجب أن تحاول ذلك أيضا.
328
00:33:33,868 --> 00:33:36,618
سمعت أنك ذهبت إلى الولايات المتحدة.
- نعم.
329
00:33:36,702 --> 00:33:40,952
هل تمارس جراحة القلب؟
- بلاستيك. في لوس أنجلوس.
330
00:33:41,035 --> 00:33:42,368
عظيم.
331
00:33:42,452 --> 00:33:45,118
وأنت؟
- بدأت التخصص في مدينة سالونيك،
332
00:33:45,202 --> 00:33:48,035
لكن الأمور لم تقلع.
333
00:33:48,118 --> 00:33:50,285
كانت هناك عثرات.
- بالتأكيد.
334
00:33:50,368 --> 00:33:53,035
وأنا هنا.
- أحسنت لك!
335
00:33:54,868 --> 00:33:57,118
هل هؤلاء أصدقاؤك؟
- نعم.
336
00:33:57,202 --> 00:33:58,285
مرحبًا.
337
00:33:58,368 --> 00:34:01,202
هذا هو أوريستيس -
صديق من كلية الطب.
338
00:34:01,285 --> 00:34:04,618
هل تعرف ارجيريس؟
سمعت أنك ستذهبين إلى حفلته.
339
00:34:04,702 --> 00:34:06,785
سأكون هناك أيضا.
- هل هذا صحيح؟
340
00:34:06,868 --> 00:34:08,952
نعم، هو جارنا.
صديق قديم لزوجتي.
341
00:34:09,035 --> 00:34:11,202
سوف أراك هناك.
- قطعاً.
342
00:34:11,285 --> 00:34:13,868
أنا سعيد لرؤيتك.
- تعال الى هنا.
343
00:34:13,952 --> 00:34:16,035
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
344
00:34:17,452 --> 00:34:19,535
هل تستمتعون جميعًا؟
- نعم.
345
00:34:19,618 --> 00:34:21,785
لا أستطيع أن أسمعك.
346
00:34:23,535 --> 00:34:26,285
مد ذراعيك للأعلى.
347
00:34:26,952 --> 00:34:30,285
كل عام لدينا حفلة مجنونة
في هذا المنزل.
348
00:34:30,368 --> 00:34:33,618
أنت لم تذهب إلى حفلة أكثر سخونة.
349
00:34:33,702 --> 00:34:35,952
تعال.
350
00:34:36,035 --> 00:34:39,285
احتضن الشخص المجاور لك.
351
00:34:41,618 --> 00:34:45,702
قبليه دون خوف.
352
00:34:46,368 --> 00:34:49,202
مثل الغد
غير موجود.
353
00:34:49,285 --> 00:34:51,535
أريد من الجميع أن يبدأوا
لتقبيل.
354
00:34:51,618 --> 00:34:53,868
المسوا ألسنتكم.
355
00:34:53,952 --> 00:34:56,618
الشعور رائع.
356
00:34:56,702 --> 00:34:59,618
بدأوا في التبلور
أزواج رائعون.
357
00:35:02,118 --> 00:35:05,118
يا لها من ليلة!
358
00:35:05,202 --> 00:35:08,202
لقد وصلنا إلى هذه الجزيرة
لممارسة الحب
359
00:35:08,285 --> 00:35:11,118
ولم يأت أحد ليقف بمفرده.
360
00:35:11,202 --> 00:35:14,702
أمسك بالرجل الذي بجانبك
أصدقائي الأعزاء
361
00:35:14,785 --> 00:35:16,952
لن يغادر أحد هنا بمفرده.
362
00:35:17,035 --> 00:35:20,035
تقبيل بعضكم البعض
وكأنه لا يوجد غد.
363
00:35:22,535 --> 00:35:25,368
رقص
وكأنه لا يوجد غد.
364
00:35:26,202 --> 00:35:29,118
مذهل!
365
00:35:35,035 --> 00:35:38,785
مد ذراعيك للأعلى.
366
00:35:38,910 --> 00:35:42,202
كل عام ونحن نسليكم
في هذه الحفلة.
367
00:35:42,285 --> 00:35:45,118
إنه قاتل.
368
00:35:45,160 --> 00:35:48,035
بالنسبة لنا، الحب موجود فقط.
369
00:35:48,118 --> 00:35:51,410
ليس هناك حزن، فقط الحب.
370
00:36:14,202 --> 00:36:16,285
دعني أذهب!
371
00:36:21,452 --> 00:36:24,285
أو تقبيل الجميع
أو لا تقبل أحدا.
372
00:36:57,702 --> 00:36:58,952
مرحبا كوستيس.
373
00:36:59,035 --> 00:37:00,618
أوريستيس!
374
00:37:00,702 --> 00:37:03,285
هل ستأتي الآن؟
- منذ دقائق قليلة.
375
00:37:03,368 --> 00:37:06,035
تناولنا العشاء مع الأصدقاء.
376
00:37:06,118 --> 00:37:08,493
عظيم.
- نعم إنه كذلك.
377
00:37:09,452 --> 00:37:12,452
حفلة رهيبة.
- انها ليست سيئة.
378
00:37:13,202 --> 00:37:15,952
أنا لست في مثل هذه الحفلات بعد الآن.
أنت أيضاً.
379
00:37:17,702 --> 00:37:21,202
إنهم يناسبون زوجتي،
لأصدقائك.
380
00:37:22,618 --> 00:37:24,910
لأصدقائي؟
- نعم.
381
00:37:24,952 --> 00:37:27,368
لقد عرفتهم فقط لبضعة أيام.
382
00:37:27,452 --> 00:37:30,035
خذ الأمور بسهولة
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.
383
00:37:32,452 --> 00:37:36,202
هل لديك شعر أبيض حول البطة؟
- واحد أو اثنان.
384
00:37:36,285 --> 00:37:38,368
أنا أيضاً.
385
00:37:45,035 --> 00:37:48,077
لماذا لم أسمع شيئا عنك؟
سنشتاق إليك؟
386
00:37:48,118 --> 00:37:50,952
أنت تعرف كيف هو.
- لا، لا أعرف.
387
00:37:51,035 --> 00:37:54,452
هل تتوقف عن البحث عن الناس
ويتوقفون عن البحث عنك.
388
00:37:55,535 --> 00:38:00,702
وحياتي الشخصية
لم يسير الأمر بالطريقة التي خططت لها.
389
00:38:00,785 --> 00:38:04,452
وأنا هنا.
390
00:38:05,785 --> 00:38:07,785
أنا بخير.
391
00:38:07,868 --> 00:38:09,702
هل ترغب بشرب شيء؟
392
00:38:09,785 --> 00:38:10,868
نعم.
393
00:38:10,993 --> 00:38:13,618
سأحضر واحدة لكل واحد وسنتحدث.
394
00:38:13,702 --> 00:38:15,785
سأعود حالا.
395
00:38:36,535 --> 00:38:38,202
مرحبا نيكيتاس.
- مرحبا كوستيس.
396
00:38:38,285 --> 00:38:40,702
لقد أمسكت بالكثير من البيرة.
397
00:38:40,785 --> 00:38:42,869
وظيفة مجنونة.
398
00:38:43,535 --> 00:38:47,119
سمعت عن الجدة أرجيرو.
- ماذا سمعت؟
399
00:38:47,202 --> 00:38:50,119
جاءت إلى العيادة،
ورفضت مراجعته.
400
00:38:50,202 --> 00:38:52,952
قلت لها أن تأتي في اليوم التالي.
401
00:38:53,035 --> 00:38:56,827
كانت الساعة الثالثة بعد الظهر وكنت أغادر.
402
00:38:57,869 --> 00:39:01,619
رفضت قبولها
لأنها كانت الثالثة بعد الظهر؟!
403
00:39:01,702 --> 00:39:03,535
لقد قمت بفحص 40 شخصًا من قبل.
404
00:39:03,619 --> 00:39:06,202
40 أو 440؟ ماذا يهم؟
405
00:39:06,285 --> 00:39:08,285
إنه أغسطس، في سبيل الله!
406
00:39:08,369 --> 00:39:12,035
لقد كنا نخدش خصيتنا طوال فصل الشتاء،
والآن أنت تتظاهر بالإرهاق.
407
00:39:12,119 --> 00:39:14,535
أنت على حق.
- هذا غير مقبول.
408
00:39:14,619 --> 00:39:17,202
لا تجعلني مجنونا.
409
00:39:17,285 --> 00:39:19,952
كم أنا مدين لك؟
- 11.50 يورو.
410
00:39:21,077 --> 00:39:24,452
شكرًا لك.
- لو سمحت. وفي المرة القادمة كن حذرا!
411
00:39:24,535 --> 00:39:27,285
مرحبًا.
- سأشتري هذا من فضلك.
412
00:39:30,702 --> 00:39:32,785
أنت لا تستحق ذلك.
- أنت لا تستحق ذلك.
413
00:39:39,785 --> 00:39:41,869
أنت تستمر بالفشل.
414
00:39:49,369 --> 00:39:51,869
مرحبًا. من يريد بيرة باردة؟
415
00:40:10,869 --> 00:40:13,160
لا يمكنك الدخول؟
- بعد قليل.
416
00:40:24,452 --> 00:40:26,535
لغز!
- هذا ليس مضحكا.
417
00:40:26,619 --> 00:40:28,244
على العكس تماما.
- ليست كذلك.
418
00:40:28,285 --> 00:40:29,619
هل تخجل؟
- لا.
419
00:40:29,702 --> 00:40:31,535
برجوازي!
- أنت ترتدي ملابس السباحة أيضا.
420
00:40:31,619 --> 00:40:33,619
هل رأيت أيها الكاتب الصغير؟
421
00:40:33,702 --> 00:40:35,952
أنا الطبيب المحلي.
الجميع يعرفني.
422
00:40:36,077 --> 00:40:39,619
أليس لدى الأطباء بط؟
- التشوبكا!
423
00:41:32,952 --> 00:41:35,035
طبيب!
424
00:42:02,619 --> 00:42:04,952
هيا، يبدو أنه لا يوجد غد!
425
00:42:17,619 --> 00:42:19,702
دعونا نلتقطه.
426
00:43:14,369 --> 00:43:17,452
الحمد لله
أنهم أخرجوه من هنا حياً!
427
00:43:17,535 --> 00:43:19,785
لا أعتقد أنه سوف ينجو.
428
00:43:20,785 --> 00:43:23,785
أليس هناك أمل؟
429
00:43:25,077 --> 00:43:28,035
أنا أشك في ذلك.
إنه كبير في السن ومدخن شره.
430
00:43:32,535 --> 00:43:36,119
أنا أتعرف عليك. أنت دائما تتفاعل بسرعة.
431
00:43:40,869 --> 00:43:42,952
هل يجب أن آخذك إلى المنزل؟
432
00:43:43,035 --> 00:43:46,535
لا، على الشاطئ بجوار المخيم.
أريد أن أذوب في الماء.
433
00:43:46,619 --> 00:43:48,952
كما تقول.
434
00:43:50,869 --> 00:43:52,952
سأذهب إلى هذا الحد من أجلك.
435
00:43:53,952 --> 00:43:56,577
خلاف ذلك، لا أجرؤ
للبخار بجانب الكتاكيت العارية.
436
00:44:01,452 --> 00:44:05,369
ألق نظرة. لقد اصطدت سمكتين.
437
00:44:06,535 --> 00:44:09,952
أين هم
- ألا يمكنك رؤيتهم؟
438
00:44:10,035 --> 00:44:12,869
لقد وجدتهم ميتين.
- اللعنة عليك!
439
00:44:12,952 --> 00:44:14,702
لا بد أنك قبضت على نيمو.
440
00:44:14,827 --> 00:44:17,452
أنا لا أجبرك على أكلهم.
441
00:44:17,535 --> 00:44:20,202
أنا لا أتذوقه
لا شيء أصغر من بطتك.
442
00:44:20,285 --> 00:44:22,202
اللعنة عليك!
443
00:44:22,285 --> 00:44:24,035
اخماد السلاح!
444
00:44:24,119 --> 00:44:25,785
يعارك!
445
00:44:25,869 --> 00:44:27,952
دعونا نراك!
446
00:44:29,202 --> 00:44:31,285
قتل!
447
00:44:32,869 --> 00:44:34,952
اللعنة عليك، مورتن!
448
00:44:35,660 --> 00:44:37,744
حصلت على الرمال في عيني.
449
00:44:38,494 --> 00:44:40,452
حقًا؟
450
00:44:40,535 --> 00:44:42,619
هل يمكنني إلقاء نظرة؟
451
00:44:46,619 --> 00:44:50,994
في "لوليتا" يقولون،
والتي لا يمكن إزالتها إلا باللسان.
452
00:44:51,119 --> 00:44:52,577
تعال!
- هذه كذبة.
453
00:44:52,702 --> 00:44:54,785
تعال!
454
00:44:55,952 --> 00:44:58,452
أخرجه بلسانك!
455
00:44:58,577 --> 00:45:00,660
حسنًا.
456
00:45:02,119 --> 00:45:04,202
اعذرني.
457
00:45:27,535 --> 00:45:30,785
السيدات والسادة،
يتم تقديم العشاء.
458
00:45:31,619 --> 00:45:33,702
أو الغداء.
459
00:45:33,786 --> 00:45:35,869
هل تريد
- نعم.
460
00:45:36,702 --> 00:45:39,869
هذا من أجل كوستيس،
سوف نشارك الآخر.
461
00:45:46,952 --> 00:45:49,036
شكرًا لك.
462
00:46:56,619 --> 00:46:58,536
كل شيء يبدو على ما يرام.
463
00:46:58,619 --> 00:47:00,869
لقد شفي العظم بشكل صحيح.
464
00:47:01,619 --> 00:47:02,786
عظيم.
465
00:47:02,869 --> 00:47:04,702
من الطبيعي أن تكون مؤلمًا.
466
00:47:04,786 --> 00:47:07,619
إذا لم يهدأ الألم
تناول مسكنات الألم.
467
00:47:07,702 --> 00:47:10,786
متى ستعود إلى أثينا؟
- في عشرين يوما.
468
00:47:11,619 --> 00:47:14,786
إذا لم يهدأ الألم
اذهب إلى طبيب العظام.
469
00:47:14,869 --> 00:47:16,036
تمام.
470
00:47:16,119 --> 00:47:18,369
مسكنات الألم،
الراحة والعكازات.
471
00:47:18,452 --> 00:47:20,536
شكراً جزيلاً.
472
00:47:26,036 --> 00:47:28,119
شكرًا لك.
- التعافي قريبا!
473
00:47:29,536 --> 00:47:31,786
تعال.
- شكرا لك يا دكتور.
474
00:47:31,869 --> 00:47:33,952
من التالي؟
475
00:47:38,286 --> 00:47:41,036
ماذا تفعل هنا
- جئت لأخذك. القفز.
476
00:47:41,119 --> 00:47:42,369
إلى أين نحن ذاهبون؟
477
00:47:42,452 --> 00:47:47,036
على الشاطئ الرائع الذي أخبرتنا عنه.
لقد سئم مني الشخص الموجود في المخيم.
478
00:47:47,119 --> 00:47:49,952
انتهيت في 20 دقيقة.
479
00:47:50,036 --> 00:47:51,952
أخرجهم. يبدو أنهم بصحة جيدة بالنسبة لي.
480
00:47:52,036 --> 00:47:55,452
اجلس كشخص عادي من فضلك.
481
00:48:06,202 --> 00:48:08,286
هيا، أكثر حيوية!
482
00:48:18,786 --> 00:48:22,702
سأرتدي بدلة السباحة الخاصة بي فحسب.
انتظر هنا، الأمر فوضوي بعض الشيء.
483
00:48:37,952 --> 00:48:41,452
ألم أطلب منك الإنتظار بالخارج؟
- الأمر ليس بهذا السوء.
484
00:49:00,369 --> 00:49:02,619
إنها ليست ملكي، لقد كنت هنا.
485
00:49:02,702 --> 00:49:04,786
إنه لطيف.
486
00:49:10,619 --> 00:49:13,786
سرير مفرد هاه؟
- وكان هنا.
487
00:50:19,119 --> 00:50:21,202
إنه هنا.
488
00:50:21,869 --> 00:50:23,952
لقد وصلنا.
489
00:51:12,786 --> 00:51:14,869
تعال!
490
00:51:24,286 --> 00:51:26,702
سأبحث عن بعض الظل.
491
00:52:36,619 --> 00:52:38,703
تخلص من السيجارة.
492
00:53:56,869 --> 00:53:58,953
لا.
493
00:54:06,036 --> 00:54:07,953
هل كان ذلك؟
494
00:54:08,036 --> 00:54:10,286
أنا آسف.
495
00:54:10,369 --> 00:54:12,869
لماذا يا دكتور؟
- اعذرني.
496
00:54:41,036 --> 00:54:43,619
هل نذهب؟ أنا أشعر بالملل.
497
00:54:57,536 --> 00:54:59,786
لماذا أنت غاضب؟
498
00:55:04,286 --> 00:55:07,703
استرخي، الصيف طويل.
هناك وقت لتعود إلي.
499
00:55:07,786 --> 00:55:09,869
سوف أراك الليلة.
500
00:55:10,869 --> 00:55:12,953
أنا حقا أحب مؤخرتك.
501
00:57:05,953 --> 00:57:08,703
مساء الخير.
- مساء الخير يا دكتور.
502
00:57:08,786 --> 00:57:10,953
أتمنى لك وقتا طيبا.
- شكرًا لك.
503
00:58:20,953 --> 00:58:24,036
ناقشنا الأمر على الهاتف.
هذا كل ما لدي.
504
00:58:25,036 --> 00:58:28,869
حتى في أحلامي أدفع الفواتير.
- جيد.
505
00:58:28,953 --> 00:58:32,203
إن لم يكن أكتوبر
ثم بالضرورة نوفمبر.
506
00:58:33,369 --> 00:58:37,953
يرجى بذل جهد.
- تعال في أكتوبر. اتصل أولا.
507
00:58:38,036 --> 00:58:40,703
من يدري!
ربما أكون مفلسًا بحلول ذلك الوقت.
508
00:58:40,786 --> 00:58:42,869
نفس الشيء كل شهر.
509
00:58:42,953 --> 00:58:45,036
نراكم قريبا.
510
00:58:56,369 --> 00:58:59,203
كيف الحال يا دكتور؟
- إنه جيد. ماذا عنك؟
511
00:58:59,286 --> 00:59:01,203
مجنون.
- كيف هو العمل؟
512
00:59:01,286 --> 00:59:03,536
منزل مجنون كامل.
513
00:59:03,619 --> 00:59:05,869
كيف حالك
- حسنا.
514
00:59:06,869 --> 00:59:09,203
كيف تسير الأمور في العيادة؟
515
00:59:09,286 --> 00:59:11,536
انتهيت في الساعة 3 بعد الظهر.
516
00:59:12,369 --> 00:59:14,453
هل تعمل فقط حتى ذلك الحين؟
517
00:59:18,036 --> 00:59:20,119
حان الوقت لتناول البيرة، هاه؟
518
00:59:27,619 --> 00:59:30,703
لا تذهب للسباحة. لقد تناولت الكثير للشرب.
519
00:59:30,786 --> 00:59:34,536
أنت طبيب.
لا أحتاج أن أخبرك.
520
00:59:35,286 --> 00:59:37,370
هذا صحيح.
521
01:01:52,036 --> 01:01:54,120
شكرا يا صديق.
522
01:01:56,870 --> 01:01:58,953
هيا يا شباب.
523
01:02:18,370 --> 01:02:22,203
مرحبًا ماكيس.
- كيف الحال يا أخي؟
524
01:02:22,203 --> 01:02:25,703
اجلس معنا.
كوستيس، قابل ماكيس.
525
01:02:25,786 --> 01:02:27,786
إنه لطيف بالنسبة لي.
526
01:02:27,870 --> 01:02:31,620
انها ضخمة.
وهو مشهور في المنطقة.
527
01:02:31,703 --> 01:02:33,286
حب.
- الحب يا رجل.
528
01:02:33,370 --> 01:02:35,036
الحب والديك الخشبي.
529
01:02:35,120 --> 01:02:37,536
هذا صحيح.
- نعم.
530
01:02:37,620 --> 01:02:40,620
هل استحممت
- لماذا؟ هل رائحتي سيئة؟
531
01:02:41,453 --> 01:02:43,203
ماذا عنك؟
532
01:02:43,286 --> 01:02:44,870
نعم.
- هل تحب الاستحمام؟
533
01:02:44,953 --> 01:02:46,036
نعم.
534
01:02:46,120 --> 01:02:48,120
ألم تخبره؟
- لا.
535
01:02:48,203 --> 01:02:50,786
كيف ستشم الكتاكيت البط؟
536
01:02:52,203 --> 01:02:56,453
يجب على العضو بث الإشارات.
- أنت خارج عقلك.
537
01:02:56,536 --> 01:02:59,870
عمال النظافة اللعنة!
- قلت ذلك.
538
01:03:01,036 --> 01:03:03,453
أخبرني.
539
01:03:03,536 --> 01:03:06,453
ماذا تطلب الشقراء بعد وظيفة اللسان؟
540
01:03:10,703 --> 01:03:12,786
"هل تحبني؟"
541
01:03:17,703 --> 01:03:19,786
هتافات!
542
01:03:19,870 --> 01:03:21,953
الحب والديك الخشبي!
543
01:03:28,953 --> 01:03:31,286
أنظر إليهم.
544
01:03:31,370 --> 01:03:33,453
لقد وصلوا.
545
01:03:39,786 --> 01:03:41,870
دعونا نتصرف.
546
01:03:43,370 --> 01:03:45,453
أربعة تيكيلا.
547
01:04:02,286 --> 01:04:04,370
أعطهم.
548
01:04:11,953 --> 01:04:14,036
أنا تاكيس.
549
01:04:29,953 --> 01:04:32,036
هل ستأتي معنا إلى لا لونا؟
550
01:04:32,120 --> 01:04:33,620
دعنا نذهب.
551
01:04:33,703 --> 01:04:35,786
إلى "لا لونا"!
552
01:04:54,036 --> 01:04:55,453
تعال!
553
01:04:55,536 --> 01:04:57,286
دعونا نحتفل!
554
01:04:57,370 --> 01:04:59,870
ضع يدك هنا، كوستيس.
555
01:05:08,203 --> 01:05:09,953
كوستيس!
556
01:05:10,036 --> 01:05:12,120
جينا!
557
01:05:15,286 --> 01:05:17,620
أكثر ترويض!
- توقفي يا جينا!
558
01:05:17,703 --> 01:05:20,203
أكثر ترويض.
559
01:05:20,286 --> 01:05:23,453
تعال هنا، كوستيس.
560
01:05:23,536 --> 01:05:25,536
أكثر ترويض.
561
01:05:25,620 --> 01:05:27,703
تعال الى هنا!
562
01:05:28,786 --> 01:05:31,286
ماذا تفعل؟
563
01:05:31,370 --> 01:05:33,953
اسمحوا لي أن أذهب، أيها الأحمق!
564
01:05:34,036 --> 01:05:35,870
اللعنة عليك!
565
01:05:35,953 --> 01:05:39,286
ماذا حدث بحق الجحيم؟
- اخرس أيها المهوس!
566
01:05:39,370 --> 01:05:41,620
لمن تأخذني؟
- لمن أنت.
567
01:05:41,703 --> 01:05:44,036
اذهب بعيدا، المهوس!
- كفى، تاكيس.
568
01:05:44,120 --> 01:05:45,953
ماذا؟
- اتركها.
569
01:05:46,036 --> 01:05:48,286
ماذا تعزف؟
- الناس يراقبوننا.
570
01:05:48,370 --> 01:05:52,786
ألست حارس النساء؟
تجاوز الأمر أيها الأحمق!
571
01:05:52,870 --> 01:05:55,036
لقد كنت تتوسل من أجل ذلك، أيتها العاهرة!
572
01:05:55,120 --> 01:05:57,453
اللعنة عليك!
- اللعنة عليك!
573
01:05:57,536 --> 01:05:59,370
انه في حالة سكر.
- خرقة القاع!
574
01:05:59,453 --> 01:06:03,036
أنتم جميعًا تموتون من أجل البط.
الكلبات سخيف!
575
01:07:38,287 --> 01:07:42,037
المشي على أربع!
576
01:07:43,120 --> 01:07:45,703
هيا، الزحف! لا تتوقف!
577
01:07:47,953 --> 01:07:51,037
هو لا يذهب إلى الديسكو،
بل من العبادة.
578
01:08:30,620 --> 01:08:32,703
آنا!
579
01:08:51,203 --> 01:08:56,787
عيد ميلاد سعيد!
580
01:10:15,370 --> 01:10:17,453
آنا!
581
01:10:44,370 --> 01:10:47,787
ها هو.
- أنا آسف لأنني تأخرت.
582
01:10:47,870 --> 01:10:52,203
كان لدي حالة طارئة في باروس.
- مع سائح أو محلي؟
583
01:10:53,203 --> 01:10:55,620
لو سمحت؟
- مع سائح أو محلي؟
584
01:10:56,620 --> 01:10:59,120
مع سائح.
585
01:10:59,203 --> 01:11:01,287
مرحباً.
586
01:11:16,787 --> 01:11:18,870
مرحبا دكتور.
587
01:11:22,870 --> 01:11:25,703
ماذا تفعل هنا
- أنا أدخن.
588
01:11:27,120 --> 01:11:30,120
أين ضاعت؟
- كنا في إجازة.
589
01:11:32,287 --> 01:11:36,037
رحلت دون أن تخبرني؟!
590
01:11:36,078 --> 01:11:39,870
لم أكن أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
لطلب الإذن من الطبيب.
591
01:11:45,203 --> 01:11:47,287
هل تريد أن تأخذ قيلولة؟
592
01:12:11,370 --> 01:12:13,453
طبيبي الصغير!
593
01:12:15,453 --> 01:12:17,745
كيف حالك
594
01:12:17,870 --> 01:12:19,703
أين كنت
595
01:12:19,787 --> 01:12:22,203
متى؟
- في الأيام الخمسة الماضية.
596
01:12:22,287 --> 01:12:24,620
كنا ذاهبين إلى ميكونوس
مع يخت صديق.
597
01:12:24,703 --> 01:12:27,787
إلى ميكونوس؟
دون أن يقول كلمة واحدة؟!
598
01:12:27,870 --> 01:12:30,370
إلى من؟
- علي!
599
01:12:30,453 --> 01:12:32,537
قال لي: "أراك الليلة".
600
01:12:33,120 --> 01:12:37,370
لقد كنت أبحث عنك لمدة خمسة أيام
مثل احمق كامل.
601
01:12:37,453 --> 01:12:40,037
لماذا لم تخبرني أنك ستغادر؟
602
01:12:43,537 --> 01:12:45,620
هل تمزح معي؟
603
01:12:49,620 --> 01:12:56,120
هل قضيت وقتًا ممتعًا في ميكونوس؟
هل انفصلت عن الجنس؟ أنا أطلب منك شيئا!
604
01:12:56,245 --> 01:12:58,537
مهلا، هو أكثر ترويض!
605
01:12:59,537 --> 01:13:00,703
من فضلك اذهب بعيدا.
606
01:13:00,787 --> 01:13:02,453
لن أتحرك
حتى تجيبني
607
01:13:02,537 --> 01:13:03,787
اذهب بعيدا.
608
01:13:03,870 --> 01:13:06,370
لا يوجد.
- اخرج!
609
01:13:13,120 --> 01:13:15,870
أنت تعرف أنني كنت قلقة للغاية.
610
01:13:29,870 --> 01:13:31,954
اضطجع!
611
01:13:32,620 --> 01:13:34,329
التظاهر بالنوم!
612
01:13:34,454 --> 01:13:37,037
مرحبًا يا عصابة.
من يريد بيرة باردة؟
613
01:13:40,037 --> 01:13:42,662
هل يريد أحد بيرة؟
614
01:13:59,370 --> 01:14:02,620
هيا، معطف من هذا القبيل!
615
01:16:08,287 --> 01:16:11,662
هل أنا مجنون؟
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
616
01:16:11,787 --> 01:16:14,204
لم أقصد أن أذهلك
دعونا نتحدث فقط.
617
01:16:14,287 --> 01:16:16,370
استمعي لي، آنا.
618
01:16:18,204 --> 01:16:19,787
آنا؟
619
01:16:19,912 --> 01:16:22,079
نحن بحاجة للحديث.
- يختفي.
620
01:16:23,954 --> 01:16:26,745
لو سمحت.
- اذهب بعيدا، كوستيس.
621
01:16:28,829 --> 01:16:31,120
اعذرني.
622
01:16:31,204 --> 01:16:33,287
لم أقصد أن أذهلك.
623
01:16:34,204 --> 01:16:36,787
دعونا نتحدث.
- اتركني وحدي.
624
01:16:36,870 --> 01:16:38,954
لو سمحت.
625
01:16:39,745 --> 01:16:42,329
آنا!
626
01:16:42,370 --> 01:16:45,204
اسمعني لمدة دقيقة.
627
01:16:47,704 --> 01:16:51,662
أنا آسف جدا بشأن الأمس.
رجائاً أعطني.
628
01:16:51,704 --> 01:16:54,329
قام أصدقاؤك بإعدادك
ضدي.
629
01:16:54,454 --> 01:16:55,787
لماذا تتدخل معهم؟
630
01:16:55,870 --> 01:16:57,954
يعتقدون أنهم مثيرون للغاية.
- هم.
631
01:16:58,037 --> 01:17:00,120
للأشخاص الرائعين الذين لا يشبهونني.
- أنت على حق.
632
01:17:00,204 --> 01:17:01,620
أنت لست نفسك.
633
01:17:01,662 --> 01:17:03,787
في شهر
لن تتذكر حتى أسمائهم
634
01:17:03,870 --> 01:17:05,870
وأريد أن أكون معك إلى الأبد
635
01:17:05,954 --> 01:17:09,537
ماذا عن "للأبد"؟
- هيا اضحك. أنا جادة.
636
01:17:09,620 --> 01:17:12,537
لقد قضينا وقتا رائعا.
- سحري تمامًا.
637
01:17:12,579 --> 01:17:15,287
وسوف تتحسن.
- بالتأكيد.
638
01:17:15,370 --> 01:17:18,537
أعدك. أريد فقط فرصة ثانية.
- لن تحصل عليه.
639
01:17:18,620 --> 01:17:19,704
لو سمحت.
640
01:17:19,787 --> 01:17:22,787
لا أريد أن أراك بعد الآن. واضح؟
641
01:17:22,870 --> 01:17:25,704
من فضلك لا تأتي إلى هنا مرة أخرى.
642
01:17:25,787 --> 01:17:28,037
آنا!
643
01:17:28,120 --> 01:17:30,204
انتظر.
644
01:17:30,954 --> 01:17:33,204
دعونا نتحدث.
645
01:17:33,329 --> 01:17:35,995
هل سيكون الأمر غير ذلك
لو جئت إلى ميكونوس؟
646
01:17:36,037 --> 01:17:38,787
نحن لم ندعوك هناك على الإطلاق!
647
01:19:53,787 --> 01:19:56,079
ما الذي يعيقك؟
648
01:19:57,162 --> 01:19:59,204
تفضل.
649
01:19:59,287 --> 01:20:00,870
لا.
650
01:20:00,954 --> 01:20:04,537
إنه مثير للشفقة.
أنت قطعة مثيرة للشفقة من العفن.
651
01:20:05,495 --> 01:20:07,287
سأكون بخير.
652
01:20:07,370 --> 01:20:09,287
يذهب!
653
01:20:09,370 --> 01:20:11,454
اذهب يا مورتن.
654
01:20:14,204 --> 01:20:16,287
هل يمكننا التحدث للحظة؟
655
01:20:16,412 --> 01:20:18,495
أريد أن أعتذر لك، كوستيس.
656
01:20:18,537 --> 01:20:21,537
لقد حصلت على انطباع خاطئ.
657
01:20:21,620 --> 01:20:25,037
لا يوجد شيء بيننا.
أنا آسف جدا.
658
01:20:25,120 --> 01:20:30,204
ربما خذلتك، لكنك ناضجة
رجل ويمكنك أن تفهم.
659
01:20:30,287 --> 01:20:33,704
يبدأ سلوكك
لإزعاجي
660
01:20:33,787 --> 01:20:36,162
أريدك أن تتوقف.
661
01:20:37,621 --> 01:20:39,704
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟
662
01:20:41,412 --> 01:20:43,496
أنا...
663
01:20:45,037 --> 01:20:50,037
أنا لست نفسي
في السنوات الأخيرة.
664
01:20:50,121 --> 01:20:53,537
كانت حياتي الجحيم.
665
01:20:53,621 --> 01:20:56,996
لقد كنت حطامًا عاطفيًا
666
01:20:57,037 --> 01:20:59,371
حتى التقيت بك
667
01:21:00,037 --> 01:21:03,246
أنا آسف
اذا ابعدتك عن شيء
668
01:21:03,287 --> 01:21:06,537
أنا أحبك
وأريد أن نكون معا
669
01:21:12,204 --> 01:21:14,287
اصمت.
670
01:21:16,537 --> 01:21:18,537
اعذرني.
671
01:21:18,621 --> 01:21:20,704
أنا آسف.
672
01:21:23,954 --> 01:21:26,204
تعتقد أنك رائع، هاه؟
673
01:21:26,246 --> 01:21:28,329
إنتهى الأمر.
674
01:21:46,371 --> 01:21:49,121
اللعنة عليك، أيها الوغد!
675
01:23:46,287 --> 01:23:48,621
اعذرني؟ هل أنت ذاهب إلى المدينة؟
676
01:23:57,954 --> 01:24:00,037
شكرًا لك.
677
01:24:14,954 --> 01:24:17,121
يا لها من فتاة شجاعة!
678
01:24:17,204 --> 01:24:19,621
ماذا حدث؟
- اتصلت بك مائة مرة!
679
01:24:19,704 --> 01:24:21,954
سأتولى المهمة من هنا.
- اخرج.
680
01:24:22,037 --> 01:24:25,371
إنه الطبيب المحلي
- لو أنه جاء في الوقت المحدد!
681
01:24:25,412 --> 01:24:27,704
إذا حدث أي شيء لابنتي،
سأقتلك
682
01:24:27,787 --> 01:24:29,704
اهدأ!
683
01:24:29,787 --> 01:24:31,954
الطفل هو الأهم.
684
01:24:32,079 --> 01:24:34,162
أنا الطبيب هنا.
685
01:24:34,204 --> 01:24:36,287
من فضلك اخرج.
686
01:25:11,204 --> 01:25:13,621
لماذا يا كوستيس؟
687
01:25:15,829 --> 01:25:19,454
يقولون كل أنواع الأشياء عنك -
أن تشرب ذلك...
688
01:25:19,537 --> 01:25:23,454
لكنني دائما أحميك.
أنا أصر على أنك رجل شريف.
689
01:25:23,537 --> 01:25:25,371
اعتقدت أنك كنت مختلفا
690
01:25:25,454 --> 01:25:28,121
وانظر إلى أي مدى قد وصل.
691
01:25:28,204 --> 01:25:32,204
كان طفله ينزف
كانت الأم تبكي والناس يصرخون..
692
01:25:32,287 --> 01:25:36,954
صرخت في الشوارع من أجل طبيب،
لكنك لم تكن هناك على الإطلاق.
693
01:25:37,037 --> 01:25:39,329
أنا آسف.
- إنه أغسطس.
694
01:25:39,454 --> 01:25:41,537
منتصف أغسطس.
695
01:25:41,621 --> 01:25:44,371
وعلينا جميعا أن نكون على أهبة الاستعداد
في أغسطس.
696
01:25:44,496 --> 01:25:47,537
هذا الشهر يطعمنا سنة كاملة.
697
01:25:47,621 --> 01:25:50,121
نحن جميعا نشارك. لقد رأى ما كان عليه.
698
01:25:50,204 --> 01:25:52,954
أقود سيارة الإسعاف وأملأها بالوقود.
699
01:25:53,037 --> 01:25:56,204
أنا العمدة، في سبيل الله!
700
01:26:00,954 --> 01:26:03,329
يترك.
701
01:26:03,454 --> 01:26:06,454
احزموا حقائبكم وانطلقوا.
لو سمحت.
702
01:26:08,537 --> 01:26:11,954
سأحضر شخصًا من باروس.
703
01:26:12,037 --> 01:26:14,871
سوف نجد بديل لك في غضون أسبوع.
704
01:26:19,787 --> 01:26:22,371
أنا آسف.
705
01:26:22,496 --> 01:26:24,454
أنا آسف
706
01:26:24,579 --> 01:26:28,704
لكن الجميع غاضبون.
حتى لو أردت ذلك، لا أستطيع مساعدتك.
707
01:26:28,787 --> 01:26:30,954
أنا آسف.
708
01:27:11,371 --> 01:27:13,121
مرحبا دكتور.
709
01:27:13,204 --> 01:27:15,621
مرحبا جوني.
- كيف هذا؟
710
01:27:15,662 --> 01:27:18,121
عظيم.
- حقًا؟
711
01:27:30,371 --> 01:27:32,913
هل رأيت جثة يا دكتور؟
712
01:27:34,204 --> 01:27:38,121
هل رأيت جثة؟
713
01:27:39,079 --> 01:27:41,954
بالطبع.
- إذن أنت تعلم
714
01:27:44,538 --> 01:27:48,121
أن الشيء الوحيد الذي لا رجعة فيه
هو الموت.
715
01:27:52,871 --> 01:27:59,371
كل شيء آخر يمكن إصلاحه.
هل أنا على حق يا دكتور؟
716
01:28:01,121 --> 01:28:04,121
انظر إلي
كل شيء آخر يمكن إصلاحه.
717
01:28:04,954 --> 01:28:08,954
عليك أن تحزم حقائبك صباح الغد
وتغادر.
718
01:28:09,954 --> 01:28:13,704
حتى ذلك المهوس تاكيس
لا يريد التحدث معك
719
01:28:13,788 --> 01:28:17,954
رجل متعلم! حتى أنا أشعر بالأسف من أجلك
وأنا لم أتخرج من المدرسة الثانوية.
720
01:28:18,038 --> 01:28:20,246
ماذا تفعل؟
721
01:28:20,371 --> 01:28:22,288
بسبب بعض كعكة.
722
01:28:22,329 --> 01:28:24,538
إنساها واخرج من هنا.
723
01:28:25,454 --> 01:28:28,079
لمصلحتك.
724
01:28:36,454 --> 01:28:38,538
طبيب؟
725
01:29:02,121 --> 01:29:04,288
مساء الخير.
- مساء الخير.
726
01:29:20,788 --> 01:29:23,121
مرحبا يا عصابة!
727
01:29:23,204 --> 01:29:25,204
فودكا واحدة.
728
01:29:25,329 --> 01:29:27,413
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
729
01:29:31,204 --> 01:29:33,538
أنا أختفي.
- دعنا نذهب.
730
01:29:53,371 --> 01:29:55,454
يا له من حمار!
731
01:29:57,538 --> 01:29:59,621
ماذا؟
- تعال!
732
01:30:11,663 --> 01:30:13,746
لم يعد الأمر ممتعًا بعد الآن.
733
01:30:18,454 --> 01:30:20,538
توقف عن ذلك، كوستيس!
734
01:30:32,954 --> 01:30:35,538
كافٍ!
735
01:30:35,621 --> 01:30:37,746
ماذا تفعل يا كوستيس؟
- توقف.
736
01:30:38,788 --> 01:30:40,871
ماذا تفعل؟
737
01:30:42,538 --> 01:30:45,204
ما بك أيها الأحمق؟
738
01:30:48,371 --> 01:30:50,454
لا تفعل ذلك يا مورتن!
739
01:30:55,121 --> 01:30:57,371
أخرجه من هنا!
740
01:33:57,288 --> 01:33:59,371
دعني أذهب!
741
01:34:06,871 --> 01:34:09,621
لا تصرخ! أريدك!
- دعني أذهب!
742
01:34:56,205 --> 01:34:58,288
آنا؟
743
01:34:58,871 --> 01:35:01,205
افتح الباب!
744
01:35:01,288 --> 01:35:04,038
افتح يا منحرف!
745
01:35:05,621 --> 01:35:08,955
آنا، يرجى فتح الباب!
746
01:35:09,121 --> 01:35:11,205
افتح الباب اللعين!
747
01:35:18,121 --> 01:35:20,371
آنا!
- افتح الباب!
748
01:35:28,038 --> 01:35:30,038
افتح الباب اللعين!
749
01:35:32,205 --> 01:35:34,288
القرف!
750
01:36:11,621 --> 01:36:13,705
آنا؟
751
01:36:18,955 --> 01:36:21,038
أين أنت
752
01:40:09,038 --> 01:40:13,705
TVRipped بواسطة 5rFF
753
01:40:15,705 --> 01:40:20,121
الترجمة
ثيودورا تسونيفا